お元気ですか 浜松の 宮さんです。
皆さんはもちろん盲導犬は良くご存知ですよね。
仕事中は邪魔してはいけないけど、遊んでるのを見ると、訓練されてあるので安心し
て
傍に行けますよね。 そして持ち主は良く手入れしていますね。
時間を見て、トイレの世話もしてますね。 その時のコマンドは
ワンツー ワンツーですよね。
この ワンツー ワンツーは何処から来ているのでしょうか。もちろん英語です
。
英語圏の男の子が、公園でお父さんに、
Daddy, I need to go to the bathroom.
パパ、トイレに行きたいよ。 すると お父さんが
ナンバー ワンか ナンバー ツーかと 聞くと。 子供が
Number one。って答えれば あぁ、 おしっこか って事です。
もう お解りですね、そうです
ナンバー ワンが 小で ナンバー ツーが大です。
でも もしアメリカの女の子に 貴方がナンバーワンよ って言われたら、
素直に喜んでください。
でも これで行くと、ナンバー1テン5は、おならかな、そして
ナンバースリーは、、、−−
すみません、尾篭な話になっちゃって。
だけど、これってもう日本でも使われてますよね。女性の職場で、
−−ごめんなさい ちょっと 1番に行って来るから、ここお願いね。−−なんて
ね。
じゃぁ ちょっと私も一番に行って来ますので、失礼します。
では どうぞ 快眠、快食、快便をお祈りします。。
聞いていただいてありがとうございました。 宮司
薀蓄の部屋へもどります。